Na palubu Moyi přichází mimozemšťan jménem T’raltixx, který tvrdí, že dokáže upravit systémy Moyi tak, aby ji Scorpius nemohl vysledovat. Nejprve se však na návrh Zhaan rozhodnou zařízení vyzkoušet na Johnově modulu. Ten z toho není nijak šťastný, protože jako jediný z posádky T’raltixxovi nevěří.